Mar. 13th, 2017

gest: (gunter)
Нашёл статью в журнале Popular Science за ноябрь 2003 и решил, что я обязан её для вас перевести. Я люблю такое.

Билл Суитмен (Bill Sweetman)

Война в воздухе: Калифорния, 2043 год н.э.

Что случится, если американские военно-воздушные силы следующего поколения нападут на отколовшийся город-государство, в распоряжении которого окажутся собственные продвинутые технологии?

Как показала иракская и афганская кампании, воздушная мощь США позволяет быстро и "хирургически" точно прорывать вражескую оборону, даже в ходе боёв в черте города - по-крайней мере, если противник слабовооружён. Основным направлением развития воздушной военной техники в ближайшие десятилетия станет разработка фантастически быстрых средств доставки, единой сети обмена информацией и наблюдения, систем вооружения, основанных на совершенно новых принципах. На вкладке представлен умозрительный сценарий, демонстрирующий, как перспективные военно-воздушные силы - использующие технологии, которые либо уже существуют, либо разрабатываются в данный момент - могут быть задействованы в будущем конфликте. Противник? Мы сами.

стр. 1 )

Захват Калифорнии: раз, два, три

4 июля 2043 года

После десяти лет манипуляций с федеральными налогами на фоне тяжелейшего за последние сто лет экономического кризиса, обитатели западных штатов взбесились. Типичная калифорнийская законодательная инициатива, прозванная "Законопроект "Сердитый Медведь"", набирает обороты: на референдум будет вынесен вопрос об отделении. Аналитики FoxCNNPBSMSNBC по виэну (VN, "виртуальная сеть", беспроводной голографический потомок телевидения) изображают референдум очередным бессмысленным протестом Западного побережья - до тех пор, пока сторонники отделения не набирают 72 процента голосов, в основном за счёт лос-анджелесской мега-агломерации, и всё становится очень серьёзно. Расположенные в Лос-Анджелесе части Национальной гвардии берут под свой контроль важнейшие промышленные объекты и военные базы, пользуясь поддержкой небольшого числа местных военнослужащих США, лояльных сепаратистам. На военных базах имеются высокотехнологичные средства ведения войны, включая новейшее лучевое оружие, гиперзвуковые крылатые ракеты с прямоточными двигателями, стэлс-истребители с адаптивным оптическим камуфляжем, разведывательные и ударные БПЛА. Повстанцы "СоКала" (SoCal, Социалистическая Калифорния? Возможно, игра слов по созвучию с "so-called", "так называемые" "Южная Калифорния" - Г.Н.) заявляют, что не станут использовать оружие первыми, но оставляют за собой право на ответный огонь. Президент США требует, что бы все участники мятежа добровольно сдались в течении 12 часов. Когда срок ультиматума истёк, а капитуляция не последовала, верховный главнокомандующий приказывает вооружённым силам США с минимальными жертвами восстановить порядок в мега-агломерации, районе плотной застройки, где проживают более 17 миллионов человек. Хотя никто не верит, что "СоКал" пустит в ход ядерные минизаряды или иное ОКП (оружие концентрированного поражения), президент намерен как можно быстрее уничтожить находящиеся на территории Калифорнии системы вооружения. Одновременно, начинаются дестабилизирующие операции в поддержку восстания (вирусные аватары, спам виртуальными сообщениями на нейронные импланты), организованные седобородыми хакерами-анархистами, проживающими в районе залива Сан-Франциско.

стр. 2 )

1. [Время "Ч" + 30 минут]

Первыми прибывают единые маневрирующие боевые блоки (Common Aero-Vehicle, CAV) - система доставки быстрого реагирования. ЕМББы летят со скоростью 10 Махов и могут иметь на борту различные системы вооружения. Часть блоков содержит управляемые противобункерные снаряды, нацеленные на военные склады. Другие ЕМББы начинают торможение, сбрасывая скорость до дозвуковой, и выпускают над хребтом Сан-Бернардино и пустыней Мохаве барражирующие боеприпасы на топливных элементах, с задачей обнаружить и атаковать мобильные ракетные установки. Часть боеприпасов нацелена на станции связи, расположенные на гребнях лос-анджелесских гор.

стр. 3 )

2. [Время "Ч" + 2 часа]

Используя украденные у федералов коды запуска, "СоКал" использует многоразовые носители микроспутников, чтобы доставить на орбиту свои микроспутники, нацеленные на разведывательные и коммуникационные спутники США. В течении следующих нескольких часов США восстанавливает свою спутниковую группировку, используя собственные ракеты-носители.

3. [Время "Ч" + 6 часов]

Первые гиперзвуковые глобально-стратегические бомбардировщики появляются над Лос-Анджелесом и Сан-Диего, а также над базой морской пехоты "Кэмп-Пендлтон" и военно-воздушной базой Ванденберг, нанося удар ракетами со спутниковым наведением. Целями являются хорошо защищённые объекты, типа комплексов ПВО и командных центров; ракеты атакуют их при помощи высокоточных управляемых 900-килограммовых боеголовок, с задачей вывести из строя вражескую оборону до подхода остальной авиации. 

4. [Время "Ч" + 12 часов]

(A) Дальние беспилотные боевые летательные аппараты (Unmanned Combat Air Vehicles, UCAV), вооружённые противоракетными лазерами, начинают воздушную операцию. На протяжении следующих 24 часов, оставаясь невидимками за счёт технологии "стэлс", они ведут наблюдение и сбивают ракеты "СоКала", выпущенные по атакующим истребителям.

(B) США вводит в бой самую редкую и ценную воздушную боевую единицу - ядерные высотные беспилотники (БПЛА), имеющие на борту сверхмощный радар, лазеры и системы связи. Эти беспилотники будут вести постоянное патрулирование, используя свои мощные передатчики для вброса дезинформации в информационные сети "СоКала".

Отдельные граждане Калифорнии садятся в машины и пробуют вырваться из города, но точечность атак, в сочетании с незаметно пущенной по виэну пропагандой, убедит многих остаться дома. Подобно жителям американской столицы в начале Гражданской войны, устраивающим пикники, чтобы понаблюдать за первым сражением при Манассасе, часть калифорнийцев наблюдает за ходом бомбардировок с пляжа. 

Первые самолёты-ракетоносцы выходят на обозначенные рубежи и начинают барражировать на безопасном удалении от воздушного пространства Калифорнии. Теперь выявленные дронами движущиеся цели могут быть в течении десяти минут уничтожены гиперзвуковыми крылатыми ракетами. Малозаметные дозвуковые крылатые ракеты, которые в полёте постоянно получают свежие данные целеуказания, способны поразить неподвижную цель с точностью до сантиметров.

стр. 4 )

5. [Время "Ч" + 18 час]

(A) Руководство действиями ВВС США теперь осуществляется непосредственно с мультисенсорных самолётов управления и контроля E-10A, а не из штаба в Вашингтоне. Безопасность самолётов управления обеспечивают вооружённые лазерами истребители F/A-22 "Рэптор". К этому моменту войска США имеют более ясное представление о том, что творится в воздушном пространстве Калифорнии, чем сами командиры "СоКала".

(B) Скоростные авианосцы-катамараны в сопровождении многоцелевых ядерных подлодок входят в прибрежные воды, поднимая в воздух истребители F-35 и запуская ударные беспилотники. Крейсера ведут огонь из электрических орудий лишёнными взрывчатки кинетическими снарядами, которые временно покидают атмосферу на верхнем отрезке траектории, а затем пикируют на цель с гиперзвуковой скоростью. Тактические эскадрильи на F/A-22 пополняют запасы горючего при помощи самолётов-заправщиков.   

(C) Первые в истории воздушные бои стэлс-истребителей пятого поколения происходят между "СоКаловскими" F/A-22 и федеральными F-35. Схватку стэлс-истребителей можно уподобить двум людям, которые выслеживают друг друга тёмной ночью, вооружившись пистолетом (ракетой) и фонариком (радаром наведения). Первый, кто включит фонарик, скорее всего первым же об этом и пожалеет. Манёвренный воздушный бой один на один исключён. Один из истребителей остаётся позади, вне досягаемости ракет, и использует свой радар, чтобы передавать координаты целей другим самолётам в группе.     

(D) Война на земле начинается, когда в воздушное пространство Калифорнии входят транспортные самолёты. ЕМББы сбрасывают наводимые со спутников контейнеры с припасами, которые спускаются на парашютах рядом с силами специального назначения, осуществляющими точечные высадки в заданных пунктах. Налёты боевиков-мотопартизан, сочувствующих делу "СоКала", приводит к значительным потерям. Идентификация враждебного автотранспорта затруднена, но на помощь приходят миниатюрные БПЛА размером с ладонь, которые "метят" выявленные машины незаметными маячками-передатчиками.

6. [Время "Ч" + 24 часа]

Господство в воздухе по большей части завоёвано. Силы "СоКала" утрачивают способность к организованным действиям, остаются лишь отдельные очаги сопротивления. Гигантские транспортники "Пеликан" с грузоподъёмностью в 2700 тонн привезли топливо и боеприпасы для целых эскадрилий.  (Судя по источникам, в журнале была ошибка, 2700 тонн - это полный вес самолёта, а не полезная нагрузка - Г.Н.) Разведывательные спутники "СоКала" заглушены или уничтожены американскими микроспутниками.

Самолёты США, действующие над Калифорнией, подключены к собственному воздушному интернету. Высотные БПЛА при помощи лазеров поддерживают связь со спутниками и иными высотными аппаратами, а затем обмениваются информацией с остальными боевыми платформами посредством радиосвязи. Малые БПЛА проверяют и передают дальше координаты целей; дронов время от времени сбивают, но это только служит подтверждением враждебности выявленных ими целей.

Большая часть потерь среди мирного населения происходит, когда гражданские случайно оказываются на линии огня в ходе перестрелок между войсками США и местными ополченцами. Отдельные дома и здания уничтожены "умными" бомбами, которые отупели под воздействием постановщиков помех. Использование ударных беспилотников приходится резко ограничить после того, как они атаковали госпиталь. Самые эффективные ударные беспилотники принадлежат ВМС США: флотские операторы управляют ими с задних сидений старых двухместных "Супер Хорнетов" F/A-18F, сохраняя визуальный контакт и поддерживая узконаправленный канал связи, который не так-то просто заглушить. 

7. [Время "Ч" + 48 часов]

На театр боевых действий прибывают сухопутные силы, в том числе при помощи лёгких многоцелевых воздушных грузовиков (Light Aerial Multipurpose Vehicles (LAMVs)), (A) транспортников укороченного взлёта и посадки, которые перебрасывают войска на всю глубину театра и обеспечивают их снабжение. Лёгкие бронированные машины, детища программы Future Combat Systems (B), позволяют пехоте противостоять танкам "СоКала". Микро- и мини-БПЛА(C) сопровождают даже небольшие отряды, перемещаясь в городской застройке и выявляя врагов за домами. Способные долго оставаться в воздухе без дозаправки вертолёты-беспилотники "СоКала", A160 Hummingbird (D), следят за местностью и предупреждают о приближении сил противника, но это не идёт ни в какое сравнение с глубиной и гибкостью, которую обеспечивают военные технологии США. В дальнейшем, микро-БПЛА (E), снабжённые разнообразными датчиками и способные залетать в здания, находят и выкуривают последних укрывшихся повстанцев.

8. [Время "Ч" + 72 часа]

Основные аэродромы, такие как Палмдэйл и Эль-Торо (A, B), находятся в руках федеральных войск и используются для посадки "Пеликанов". К этому моменту наземные части могут позволить себе "онлайн-шоппинг", заказывая снаряжение и боеприпасы, которые доставляются на позиции ближайшим летающим грузовиком. Остатки повстанческих сил нейтрализованы.

9. [Время "Ч" + 96 часов]

Президентский самолёт - модернизированный по технологии "стэлс" Боинг-7E7 "Дримлайнер", покрытый электролюминесцентными панелями, способными подстраиваться под цвет неба или поверхности земли - доставляет главу исполнительной власти в международный аэропорт Лос-Анджелеса для принятия капитуляции местного командующего силами "СоКала". Союз восстановлен. Как позже выяснилось, контракты на экранизацию событий были подписаны спустя считанные часы.   

стр. 5 )

Вкладка в целом )
gest: (Default)
"Западный берег Америки, богатейшая житница, земной рай гишпанской Калифорнии -  вот наш главный компаньон, вот наш первый союзник!"
(Рок-опера "Юнона и Авось" (с))

"Кстати, если я чего-то в чём-то понимаю, то рэптор делает 35-й не глядя"
([livejournal.com profile] ogasawara (с))

Выложил текст, надеюсь, он вас порадует.

Мои первые мысли:

А вот если бы они это варгеймили...! А вот если бы за Калифорнию играл Слава Макаров времён ИГШ...! Всё могло бы пойти иначе!

("Наполеон Калифорнийский", по аналогу с "Наполеоном Ноттингхильским" Честертона: "Либо Калифорния перестаёт быть частью США политически, либо мы взрываем ядерные заряды, и она перестаёт быть частью континентальных США физически".)

Вообще, я болел за Калифорнию - а кто бы не болел за Калифорнию? Я уверен, что заметная часть читателей журнала Popular Science болела за Калифорнию - уж жители Калифорнии точно были на стороне родного штата, а не федеральных сил. В любом случае, я бы не назвал произошедшее победой США: 10 лет экономической депрессии, независимость Калифорнии поддерживает 72 процента проголосовавших, американцы с энтузиазмом убивают американцев за право не считаться американцами, орбита засорена космическим мусором, затраты на подобную войну астрономические. 

И ещё, мысль, которая меня всегда посещает - как это можно геймифицировать?

Profile

gest: (Default)
gest

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 78
9 10 11 12 13 1415
16 17 181920 21 22
232425 26272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 04:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios