По существу вопроса: Хайнлайн, увы, больше не авторитет. Он писал об американцах образца 50х тире ранних 80х, сейчас этого поколения уже не видно.
Хотите себе представить среднего американца - представляйте англоязычного и рослого менеждера среднего звена, который ходит каждый день в офис, где половина работников - японцы и арабы, или ещё какая смесь. Он еще помнит, что они - не американцы, но уже не уверен про себя.
Поэтому у меня есть одна важная поправка: американцы знают, что они - источник власти. Но при этом точно так же знают, что власть наверняка ошибается. Американец Хайнлайна верил в дух и букву Конституции. Американец 2010го года верит в дух и абсолютно уверен, что букву переврали и надо бы всё исправить. Поэтому Барак Обама, и одновременно поэтому у него такой низкий рейтинг (недавно какой-то русскоязычный публицист удивлялся: все же более-менее нормально в США, почему нет культа президента? Это называется "приехали").
no subject
Хотите себе представить среднего американца - представляйте англоязычного и рослого менеждера среднего звена, который ходит каждый день в офис, где половина работников - японцы и арабы, или ещё какая смесь. Он еще помнит, что они - не американцы, но уже не уверен про себя.
Поэтому у меня есть одна важная поправка: американцы знают, что они - источник власти. Но при этом точно так же знают, что власть наверняка ошибается.
Американец Хайнлайна верил в дух и букву Конституции. Американец 2010го года верит в дух и абсолютно уверен, что букву переврали и надо бы всё исправить.
Поэтому Барак Обама, и одновременно поэтому у него такой низкий рейтинг (недавно какой-то русскоязычный публицист удивлялся: все же более-менее нормально в США, почему нет культа президента? Это называется "приехали").