![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Записи на полях
А вообще, я всё собирался начать одну из следующих тем с упоминания того, что а) американцы молятся на концепцию win-win б) по популярному в узких кругах мнению, русские на понимают идею win-win, в нашей культуре упор делается на обратное понятие, lose-lose. "Мне будет плохо, но тебе будет ещё хуже!", где-то так.
На самом деле, это можно кратко продемонстрировать на примере комментариев к клипу Стинга "Russians".
Стереотипный американский комментарий: "Nuclear war is a strange game, the only winning move is not to play". ("Атомная война - странная игра, единственный способ выиграть заключается в том, чтобы не начинать играть", это цитата из фильма "Военные игры".) По сути, это ровно то, о чём поётся в песне: "There's no such thing as a winnable war, it's a lie that we don't believe anymore". Отказ от эскалации конфликта выгоден обеим сторонам.
Стереотипный русский комментарий: "Каждый может обидеть медведя, но не каждый успеет извиниться!" Главное это самоутверждение, необходимо покачать мышцами, хотя бы виртуально. Пусть боятся! При этом, медведя-то всё равно обижают, но и он кого-то обижает в ответ. Этим и живём.
На самом деле, это можно кратко продемонстрировать на примере комментариев к клипу Стинга "Russians".
Стереотипный американский комментарий: "Nuclear war is a strange game, the only winning move is not to play". ("Атомная война - странная игра, единственный способ выиграть заключается в том, чтобы не начинать играть", это цитата из фильма "Военные игры".) По сути, это ровно то, о чём поётся в песне: "There's no such thing as a winnable war, it's a lie that we don't believe anymore". Отказ от эскалации конфликта выгоден обеим сторонам.
Стереотипный русский комментарий: "Каждый может обидеть медведя, но не каждый успеет извиниться!" Главное это самоутверждение, необходимо покачать мышцами, хотя бы виртуально. Пусть боятся! При этом, медведя-то всё равно обижают, но и он кого-то обижает в ответ. Этим и живём.
Стереотипное американское действие
США после ВМВ - абсолютный рекордсмен среди развитых стран по потерям в операциях за рубежом. И по собственным, и по чужим гражданским.
Так этот комментарий показывает лишь тотальное американское двоемыслие. А уж пассаж про атомную войну со стороны первой применившей ЯО - это что-то с чем-то. Вот когда выяснили что в игре с бомбами есть мультиплеер - тональность немного сменилась ;)