Конфессионально-ДнДшное

На очередном ролевом форуме, где обсуждали alighnment различных выдуманных персонажей, я выхватил галазами следующую фразу:

"On the street, he is about two things: bringing down criminals and protecting his people. True, he is a criminal as well as a cop, but I'll call that Chaotic rather than Evil".

...И умудрился прочитать вместо Chaotic - Catholic.

"Да, он не только полицейский, но ещё и гангстер, но я бы не назвал его злом... он просто католик".

Наши дни

Да, мы опять встречались с makarovslava, обсуждали разные вещи... да, я обычно такое пишу, чтобы вы знали - у меня всё ещё есть темы для разговоров, даже когда я в ЖЖ не пишу :-D.

В том числе, вторую встречу подряд, мы обсуждали "Трудно быть богом". Например, почему Румата кажется нынешнему читателю такой негероической фигурой - здесь я опираюсь как на собственное мнение, так и на прочитанные мной трактовки и фанфики. В принципе, к каждому аспекту его личности можно поставить - и ставили! - жирный знак вопроса. Аристократ? Разведчик? Хороший человек?! (arishai как-то сказала, что Румата вообще не является человеком будущего, поэтому-то он со всех сторон такой неправильный.)

Вот, например, о его разведывательной деятельности:

"Кавалеру и вертопраху, знающему столичное обращение и сосланному в провинцию за дуэль по любви, следовало иметь по крайней мере двадцать возлюбленных. Румата прилагал героические усилия, чтобы поддержать свое реноме. Половина его агентуры, вместо того чтобы заниматься делом, распространяла о нем отвратительные слухи, возбуждавшие зависть и восхищение у арканарской гвардейской молодежи".

Для современного человека подобное является откровенным указанием на то, что у Руматы в этой области были проблемы, и серьёзные.
Ещё раз. Половина его агентуры занималась тем, что распускала слухи о его любовных подвигах. Румата платил людям, чтобы они всем рассказывали, какой он половой гигант. При том, что в реальности всё было... ну вы помните. "Для поддержания легенды", ага. Если это не комплексы, то что такое комплексы?

  - Подожди, подожди... Румата делал что? - переспросил Слава Макаров. - Знаешь, я читал эту книгу, и не раз, но видимо, мой мозг подобный ужас просто отфильтровывал!

Воспоминания детства

Удивительное:

"Понс-сигареты – это современное электронное устройство, работающее наподобие ингалятора, в состав которого входит ароматизированный картридж, содержащий никотин (есть картриджи без никотина), камера распыления (атомайзер) с электронным чипом и перезаряжаемый литиевый аккумулятор.
В момент затяжки создается "дымный пар" невысокой температуры (~50-60° С), имитирующий табачный дым, который попадает в легкие вместе с различными вкусами дорогого табака".

Офигеть! Фантазии - в жизнь. В детстве я придумывал мир космооперы, такой, типичной западной космооперы, так вот, там вместо сигарет были именно такие синтетические штуки - тонкие пластиковые цилиндры с ингалятором внутри, испускавшие дым. Я одну такую даже на тетрадном листке рисовал, очень похоже получилось.

[Нет, богачи, конечно, в моём мире и настоящие сигареты курили. Наркотические. И ещё галлюциногенами ширялись. Не космоопера, а сплошная пропаганда здорового образа жизни.]

Pairs: Ахиллес, величайший из воинов

Хотел дать ссылку на два ролика из двух фильмов, в каждом из которых происходит дуэль Ахиллеса и Гектора. Трактовки абсолютно разные:

  Высокобюджетный фильм "Троя" (4:45).

  Телефильм "Елена Троянская" (7:30).

...Но в каждом из этих фильмов Ахиллес показан, как совершенный воин и олицетворение войны. Да, даже во втором. Такие вещи важно понимать и чувствовать.

Дажно

Gest:
Милая, мне надо идти платить за Интернет.

arishai:
Дажно :)

Gest:
Интересное слово :).

arishai:
ой
arishai:
Ладно :-D

Gest ‎(16:47):
Можно, нужно, важно и должно в одном флаконе :).
Gest ‎(16:47):
Это северное слово :).

Атака пинг-ботов

Чёрт!

Пинг-бот нанёс двойной удар! Я умудрился разом сослаться в комментах на себя и на другого юзера. В итоге, пинг-бот заявил мне, что на меня сослались (ага, я сам на себя и сослался), затем отреагировала rss, настроенная тем юзером на яндекс-поиск по ссылкам на него - в его ленте автоматически появился мой коммент, а пинг-бот сообщил мне, что на меня опять сослались.

/*задумчиво*/ Извини, пинг-бот, но тебя придётся отключить.

Тихо сам с собою он ведёт беседу

Иногда какая-нибудь мелочь зацепит и покоя не даёт, как камешек в ботинке. q_w_z дал ссылку

"Существует поговорка:, англосаксонское происхождение которой неслучайно: «If you can’t beat them, join them» - «(Только если) не можешь драться – заключай мир». Результаты новейших психологических и нейробиологических исследований заставляют перевернуть её с головы на ноги: «If can’t join them, beat them» («Не умеешь заключать мир – дерись»)"

При этом, текст по делу. Статья, на которую ссылаются в постинге, по делу.

А вот перевод и комментарии к нему почему-то дёргают, будто автор сам с собой разговаривает. "Англосаксонское происхождение которой неслучайно"? Как это понимать? "(Только если) не можешь драться – заключай мир"? Откуда взялось "только если", "не можешь драться", "заключай мир"? Там смысл прост, как две копейки - "не можешь побить/победить, присоединяйся". Реверсия такая же странная - "не умеешь заключать мир – дерись", учитывая, что речь в статье по ссылке идёт о "rejection" и "effects of social exclusion on aggressive behavior". То есть, это не сам человек не умеет заключать мир, а его отвергают и не принимают в компанию, что, в свою очередь, вызывает у него агрессию. "Бей их, если не получается к ним присоединиться".

Мелочь. Но она раздражает меня своей абсурдностью.

Надо, наверное, написать что-нибудь столь же глубокомысленное. Хм. Не случайно(с), что отечественная версия этой поговорки звучит, как "Не можешь предотвратить - возглавь". Это, типа, свидетельствует о разнице в политической культуре между нами и англосаксами. Авторитаризм и демократия, всё-такое. "Возглавить" - вертикальная связь, отношения с низшими, "присоединиться" - горизонтальная связь, отношения с равными.

(Ну или русская поговорка требует, чтобы русский человек выработал особое чувство тренда. "Присоединение" - пассивное действие, тренд уже набрал силу, и тебе остаётся только "задрав штаны, бежать за комсомолом". А искусство в том, чтобы заметить тренд, который только начал проявляться, и сразу же начать активно действовать, чтобы, пока это ещё возможно, занять место в первых рядах.)

Ладно, вот вам в качестве компенсации: