Обезьян с гранатой

Читаю на западном сайте аннотацию к очередному игровому модулю к очередному игровому сеттингу категории "не-А":

"These Guerillas ARE Gorillas! When the mind of a communist revolutionary is placed in the body of a telepathic cybernetically enhanced ape, anything can happen. And when the self-appointed "Premier of the Primate Proletariat" takes over an urban zoo's primate habitat, we've got a hostage situation on our hands! 

But the pressure is greater still, because the chief of the power-armored police is a bit of a loose cannon, and he's only giving the local super team a short window of time to rescue the hostages before he and his men go in guns blazing! 

Do you have what it takes to stop the GorillaVolution and make sure nobody gets hurt in the crossfire?  This ought to be more fun than a barrel of monkeys. Believe me, they're viscious."

"Герилья горилл! Всё возможно, когда сознание коммуниста-революционера оказывается в теле человекообразной обезьяны-киборга с телепатическими способностями. И когда самозваный "Председатель Пролетариата Приматов" захватывает власть в обезьяннике городского зоопарка, у него появляются заложники.

Но всё ещё серьёзнее, потому что глава роботизированной полиции слегка неуравновешен..."

Я такой сразу - да, да! Строить баррикады! На улицы! Смерть белокожим эксплуататорам и их слугам! Все угнетённые - братья навек!

Но стоило мне присмотреться...

"...И он оставил местной команде супергероев совсем немного времени для спасения заложников, после чего он и его команда пойдут на штурм с пушками наперевес.

Удастся ли вам остановить ГориллоВолюцию и избежать жертв среди мирного населения? Это будет веселее, чем целый ящик с мартышками. Поверьте, они ещё те звери".

Так они что, предлагают мне за эксплуататоров драться? :( А как же революция в зоопарке и путь городского партизана? Какая-то это нерусская точка зрения.

Эх. С точки зрения метрополии, все наши революции - это возня обезьян в зоопарке...