М-да.

[gest]

Купил фантастический роман, конкретно "Бремя живых" Звягинцева.
Открываю.
На первых страницах даются сноски на слова "адепт" и "манкировать". Надо понимать, что потенциальный читатель этой книги уже начал забывать родной язык? Или это было специальное издание для иностранцев, изучающих русский?

Не знаю, что и думать.

Comments

ИМХО

[nelis.livejournal.com]

Это издание - не для того, чтобы думать, отнюдь. Это противоестественно.