GJ: Гамлет vs Лаэрт
May. 12th, 2006 12:51 pmСкачок напряжения, и на секунду мой мозг отключился.
Этого хватило, чтобы в ускоренной перемотке отсмотреть на внутреннем киноэкране гонконгский боевик - будто бы снятый ещё в том, былом Гонконге золотого века. А, следовательно, режиссёр фильма навеки остался в тени Джона Ву - более яркого, яростного и удачливого; да и актёры в моём видении были какие-то незнаменитые.
А фильм назывался "Иисус-ганфайтер" (Gunfighter Jesus), а может, не так... но боюсь, я нарушу тонкую ткань повествования своими попытками поймать сон за хвост. Сюжет напоминал историю о Гамлете, ожидаемо модернизированную, но с неожиданной развязкой - в решающем поединке, огнестрельном, разумеется, "Лаэрт" всё-таки сразил "датского принца"; а тот, умирая на руках победителя, передал ему свой долг, честь и вендетту. И "Лаэрт" отомстил, за всё.
Но всё же, Gunfighter Jesus или Gunfighting Jesus? А может, "Иисусы-ганфайтеры": звучит ужасно, но в названии мне виделся намёк на множественное число ("Два ..."?), потому что подразумелвался и "Лаэрт", и "Гамлет", оба.
--Синие тона, с которыми они переборщили... и всё - гипертрофировано, всё не скупясь, как и положено в Гонконге - христианская символика, бьющиеся витражи, вода и кровь, кровь и вино, белые и красные лепестки роз, каменные кресты и герои, раскинувшие руки, будто распятые - а в каждой руке по пистолету. Безумная хореография боёв, скачут по полу гильзы и пустые обоймы, и в последнем "па" своего танца, последний шаг Лаэрт и Гамлет делают навстречу друг другу, сливаясь в одной точке--
------------------------------------------------------------------------------
( Read more... )
Этого хватило, чтобы в ускоренной перемотке отсмотреть на внутреннем киноэкране гонконгский боевик - будто бы снятый ещё в том, былом Гонконге золотого века. А, следовательно, режиссёр фильма навеки остался в тени Джона Ву - более яркого, яростного и удачливого; да и актёры в моём видении были какие-то незнаменитые.
А фильм назывался "Иисус-ганфайтер" (Gunfighter Jesus), а может, не так... но боюсь, я нарушу тонкую ткань повествования своими попытками поймать сон за хвост. Сюжет напоминал историю о Гамлете, ожидаемо модернизированную, но с неожиданной развязкой - в решающем поединке, огнестрельном, разумеется, "Лаэрт" всё-таки сразил "датского принца"; а тот, умирая на руках победителя, передал ему свой долг, честь и вендетту. И "Лаэрт" отомстил, за всё.
Но всё же, Gunfighter Jesus или Gunfighting Jesus? А может, "Иисусы-ганфайтеры": звучит ужасно, но в названии мне виделся намёк на множественное число ("Два ..."?), потому что подразумелвался и "Лаэрт", и "Гамлет", оба.
--Синие тона, с которыми они переборщили... и всё - гипертрофировано, всё не скупясь, как и положено в Гонконге - христианская символика, бьющиеся витражи, вода и кровь, кровь и вино, белые и красные лепестки роз, каменные кресты и герои, раскинувшие руки, будто распятые - а в каждой руке по пистолету. Безумная хореография боёв, скачут по полу гильзы и пустые обоймы, и в последнем "па" своего танца, последний шаг Лаэрт и Гамлет делают навстречу друг другу, сливаясь в одной точке--
------------------------------------------------------------------------------
( Read more... )