Ну я даю иногда

14 часов проспал. Уф.

Итак, боги... хм, нет. Скорее, Долгий Пролог

П о л и т и к. Давно уж я замечал одну странность: люди, сделавшие себе особого конька из высшей какой-то морали, никак не могут овладеть самою простою и необходимою, а по-моему, даже единственно необходимою добродетелью - вежливости. Поэтому остается только благодарить Создателя, что у нас сравнительно так мало лиц, одержимых этою идеей высшей морали - говорю идеей, потому что действительности-то я никогда не встречал и не имею никакой причины верить в существование подобной вещи.
...Вы согласитесь, я думаю, что можно отлично существовать в таком обществе, где нет ни одного целомудренного, ни одного бескорыстного, ни одного самоотверженного человека. Я, по крайней мере, всегда недурно устраивался в таких компаниях...

Д а м а. Например, в Монте-Карло.

П о л и т и к. И в Монте-Карло, и во всех других местах. Нигде не ощущается потребности хотя бы в едином представителе высшей добродетели, Ну а попробуйте-ка прожить в таком обществе, где не было бы ни одного вежливого человека.

(Владимир Соловьёв, "Три разговора")

Не так давно разговаривал с неким синологом, который высказал свою точку зрения на ряд ключевых понятий китайской мысли. По его словам, эти понятия совершенно неверно переводятся и интерпретируются в России

1. ЖЭНЬ - одно из 5 ключевых понятий конфуцианства. В России этот термин обычно переводят как "человечность" или даже "гуманизм".

На самом деле, ЖЭНЬ не имеет никакого отношения к человечности и гуманизму в западном понимании. ЖЭНЬ - это умение человека вести себя "по-человечески", "так, как подобает человеку". Грубо говоря, ЖЭНЬ - стандарт поведения, комплекс норм, предписывающих, как должен вести себя человек. С китайской точки зрения, можно обладать ЖЭНЬ и при этом быть негуманным в западном понимании.

Мне, кстати, подобная трактовка кажется особенно убедительной в силу одного обстоятельства. Как известно, ЖЭНЬ в конфуцианской мысли тесно связано с ЛИ (ритуал). Постоянно подчеркивается, что ЛИ - путь обретения ЖЭНЬ.
Если посмотреть с позиции здравого смысла, нельзя понять, как соблюдение ритуалов может сделать гуманным. Тут требуются какие-то крайне искусственные, надуманные логические связки. Напротив, если ЖЭНЬ - определенный стандарт поведения, то он неизбежно включает в себя ряд ритуалов. Овладение этими ритуалами, естественно, приближает человека к обладанию качеством ЖЭНЬ.

(... из дневника cherniaev'а - про ДЭ и У-ВЭЙ там тоже правильно.)

Богов не итересуют намерения. Их интересуют действия.

(slavamakarov)

( Read more... )

Да. Это был один из вариантов начала. Он передавал ощущения эмоционального толка, объяснял, о чём речь на этом уровне. Пытался передать характер. "Боги ничего не имеют против работорговли и заведений быстрого питания, пока в них можно найти определённую красоту; эстетика - вежливость вещей. Покуда всё гладко, мы не услышим ни "да", ни "нет". Делайте что хотите, но делайте это изящно и по правилам".

Но это не объясняло ничего.
Итак, перво-наперво нужно определить, о чём речь. И вот тут я с размаху впечатался в бетонный столб. До перехода к богам вообще и богам конкретным, нужно описать декорации. Видимо, о них и пойдёт речь в следующий раз.

[Продолжение следует]