Pairs: Ranger X

[gest]

EX-Ranza/Ranger X - одна и та же игра для для Сеги, один и тот же робот, японская и американская версия обложки:





(Очень хорошая игра, кстати; прошёл ещё тогда, на Сеге!)

Но вот что-то мне хочется вытащить из этой пары, не знаю, правда, что. Помимо банального - традиция аниме, традиция комиксов - видно ведь, что художников волновали разные вещи? Может быть, один пытался нарисовать робота, как человека, а второй рисовал машину?

Comments

[john-jack.livejournal.com]

Японский - пафосный, эпический и ангелоподобный (как мне кажется, японцы вообще такое сильно уважают), а американский - напоминает героического морпеха, "война это ад" и прочие кровь-грязь-дым.
Я бы предположил, что один рисовал человека, а другой - божество.

[http://users.livejournal.com/modo_/]

Миновало в сеговские времена, проходил эмулятором опосля рецензий. Трудная, сволочь, но закат в конце.

Сейчас мало трудных вещей. Даже Cavestory не оправдал, хотя надежды возлагались мною.

[gcugreyarea.livejournal.com]

Имхо, нарушение традиций. Обычно японские роботы более похожи на живых существ. Но не в этом случае. Здесь как раз американец выглядит существом, а японская машина похожа на коллекцию металлолома.