...

[gest]

Толкиен, война, Шекспир, Толкиен, война, Шекспир... я схожу с ума о того, что мне так хочется что-то написать, но я ничего не пишу, потому что.

----

Кстати, вас не смущает моё сознательно неправильное "Толкиен"? Я знаю, что он Толкин, так произносится и так пишется. Но на бумаге "Толкиен" мне нравится больше, чисто визуально. Я вижу в этом знак уважения. Если бы я был крутым, я уверен, мне бы прощалась подобная эксцентричность. Но теперь я думаю - а вдруг это действительно не более чем мозговой таракан, и мне надо себя переломить?

Comments

[alek-morse.livejournal.com]

Я тоже люблю старорежимное Толкиен.

[gest]

Да, вот именно, старорежимное. "У хлеба без "ъ" другой вкус".

[julia-monday.livejournal.com]

"Толкиен" - это такая мелочь по сравнению со всем остальным...

[gilgamesch.livejournal.com]

А у меня наоборот — попался первым «Толкин», и к странному «Толкиену» очень долго привыкал. Зато уж так прикипел, что Толкин — как-то даже и не звучит теперь.

[arishai.livejournal.com]

Переломить-переломить.

[gest]

Тебе не нравится мой "Толкиен"? :(

[arishai.livejournal.com]

Неужели это для тебя новость?

[torick.livejournal.com]

Учитывая немецкое происхождение фамилии, "Толкиен" - вполне ОК.

[mithgol.livejournal.com]

Транскрипция (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F) бывает практическая и фонетическая, а ещё есть транслитерация (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F), так что сосуществование разных форм (более или менее популярных, но не «единственно верных») у одного и того же иностранного слова (хотя бы и собственного имени) не удивительно.

Это как «мюётяхяпея», «мёотохапия» и «мётахапэа».