Американский контекст объяснять долго, но мне кажется, этот сюжет понятен без особых объяснений. Рафаэль Эдвард "Тед" Круз - родившийся в Канаде техасский кубинец-протестант, один из двух главных кандидатов в президенты от республиканской партии.
"Для президента США у меня критерии узкие:
Он или она набожны?
Он или она любит нас?
Сможет ли он или она справиться с работой?
И, наконец, способны ли они убить утку, бросить её в котёл и приготовить утиное рагу?
Когда я смотрю на кандидатов, Тед Круз - это мой мужик. Он то, что надо. Набожен. Любит нас. Работа ему по плечу. И он будет охотиться на уток. Потому что сегодня мы идём охотиться на уток. (Кря-кря-кря.) Тед Круз - мой мужик. Я голосую за него. (Кря-кря-кря.)
Круз, мужик, мы голосуем за тебя, все мы, потому что ты один из нас.
(Тед Круз: Спасибо.)
...Поэтому мы голосуем за тебя. Давай, сейчас или никогда".